Bugfix
   * Fix interference between PSA volatile keys and built-in keys
     when MBEDTLS_PSA_CRYPTO_BUILTIN_KEYS is enabled and
     MBEDTLS_PSA_KEY_SLOT_COUNT is more than 4096.
