mqtt_msg host tests

Isolated host tests for lib/mqtt_msg. Tests call the message API directly — no outbox, MQTT client, transport, or FreeRTOS scheduler required.

Build and run

cd test/mqtt_msg_host_test
idf.py --preview set-target linux
idf.py build
./build/mqtt_msg_host_test.elf