[docker] fix multi-arch docker builds (#11199)

etc/docker/environment/Dockerfile

@@ -4,6 +4,12 @@ FROM ubuntu:22.04
 ENV DEBIAN_FRONTEND noninteractive
 ENV LANG en_US.UTF-8
 
+# Resolves issue with installing libc-bin
+RUN rm /var/lib/dpkg/info/libc-bin.* \
+    && apt-get clean -y \
+    && apt-get update -y \
+    && apt-get install --no-install-recommends -y libc-bin
+
 RUN set -x \
     && apt-get update -y \
     && apt-get install -y locales \