[mac] multipurpose wake-up frame support (#10728)

1. Add OT_WAKEUP_COORDINATOR and OT_WAKEUP_END_DEVICE build
   options.
2. Add support for parsing and constructing 802.15.4
   Multipurpose frames.
3. Add support for parsing and constructing wake-up
   frames.

script/test

@@ -131,6 +131,8 @@ build_simulation()
         options+=("-DOT_LINK_METRICS_INITIATOR=ON")
         options+=("-DOT_LINK_METRICS_SUBJECT=ON")
         options+=("-DOT_LINK_METRICS_MANAGER=ON")
+        options+=("-DOT_WAKEUP_COORDINATOR=ON")
+        options+=("-DOT_WAKEUP_END_DEVICE=ON")
     fi
 
     if [[ ${OT_NODE_TYPE} == cli* ]]; then