[radio] add tx timestamp (#10688)

This commit adds tx timestamp so that the pcap callback can get the time
when a frame was transmitted.

examples/platforms/utils/mac_frame.cpp

@@ -376,5 +376,6 @@ otError otMacFrameProcessTxSfd(otRadioFrame *aFrame, uint64_t aRadioTime, otRadi
 #if OPENTHREAD_CONFIG_TIME_SYNC_ENABLE
     otMacFrameUpdateTimeIe(aFrame, aRadioTime, aRadioContext);
 #endif
+    aFrame->mInfo.mTxInfo.mTimestamp = aRadioTime;
     return otMacFrameProcessTransmitSecurity(aFrame, aRadioContext);
 }

examples/platforms/utils/mac_frame.h

@@ -358,6 +358,7 @@ typedef struct otRadioContext
  *
  *  - CSL IE will be populated (if present)
  *  - Time IE will be populated (if present)
+ *  - Tx timestamp will be populated
  *  - Tx security will be performed (including assignment of security frame counter and key id if not assigned)
  *
  * @param[in,out]   aFrame          The target frame. MUST NOT be `NULL`.