This commit introduces a new class `ChildTable` as part of OpenThread
core. This class provides methods for iterating through the child
table and searching for a specific child (based on short/extended
address and/or child state). This commit also adds a unit test for the
newly added `ChildTable class.