This commit adds a new class `MeshCoP::SteeringData` which manages the Steering Data and bloom filter generating and filtering. This commit also adds a unit test `test-steering-data` for the newly added `SteeringData` class.