[Infra]cherry pick sanity check yml change for 5080 and 5090 from main (#5363)

Signed-off-by: qqiao <qqiao@nvidia.com>

tests/integration/test_lists/test-db/l0_sanity_check.yml

@@ -14,6 +14,8 @@ l0_sanity_check:
           - '*a10*'
           - '*gb202*'
           - '*gb203*'
+          - '*5080*'
+          - '*5090*'
         linux_distribution_name: ubuntu*
     tests:
       - llmapi/test_llm_examples.py::test_llmapi_quickstart