nimble/ll: Fix sending HCI Number of Completed Packets event X-Original-Commit: 356528ca3c7307d38ceb6b44ab452e9c6d74f2a9