nimble/ll: Allow setting scan rsp data before configuring advertising X-Original-Commit: 8f0a8d53bd57cc17644758dc31f0d0439327f752