github-actions: bump docker/setup-buildx-action from 3.11.1 to 4.1.0 (#13220)

Bumps [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) from 3.11.1 to 4.1.0.
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](https://github.com/docker/setup-buildx-action/compare/e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435...d7f5e7f509e45cec5c76c4d5afdd7de93d0b3df5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-version: 4.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/docker.yml

@@ -89,7 +89,7 @@ jobs:
           password: ${{ secrets.DOCKER_PASSWORD }}
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3.11.1
+        uses: docker/setup-buildx-action@d7f5e7f509e45cec5c76c4d5afdd7de93d0b3df5 # v4.1.0
 
       - name: Build and push by digest
         if: success()
@@ -143,7 +143,7 @@ jobs:
           password: ${{ secrets.DOCKER_PASSWORD }}
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3.11.1
+        uses: docker/setup-buildx-action@d7f5e7f509e45cec5c76c4d5afdd7de93d0b3df5 # v4.1.0
 
       - name: Docker meta
         id: meta

.github/workflows/otbr-posix-dind.yml

@@ -73,7 +73,7 @@ jobs:
         rsync -r --exclude=.git --exclude=build --exclude=ot_testing "${OPENTHREAD_DIR}/." third_party/openthread/repo
 
     - name: Set up Docker Buildx
-      uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3.11.1
+      uses: docker/setup-buildx-action@d7f5e7f509e45cec5c76c4d5afdd7de93d0b3df5 # v4.1.0
 
     - name: Build DinD Runner Image
       run: |